Для предоставления в банки Испании

Документы для предоставления в банки Испании (ипотека, открытие/разблокировка счета)

Подготовка пакета документов для получения ипотеки и открытия банковского счета в Испании - ответственное и важное дело, которое стоит доверить специалистам для достижения максимально быстрого и положительного результата.

Наша компания оказывает помощь в оформлении справок и документов для предоставления в испанские банки по различным вопросам – получение ипотеки, открытие счета, подтверждение происхождения средств на счете, разблокирование счета и т.д.

Окончательный список документов необходимо получить в самом банке или у риелтора.

Испанские банки для выдачи ипотеки или открытия счета, как правило, запрашивают справки 2-НДФЛ, 3-НДФЛ (в зависимости от налоговой отчетности), выписку из Бюро кредитных историй, свидетельства права собственности на недвижимость за пределами Испании, выписки с расчетного счета в Российских банках за различные периоды, договоры на сдачу в аренду недвижимости и т.д. Те же документы необходимо представить и для подтверждения происхождения средств на счете в испанском банке.

Все эти справки на русском языке, поэтому требуется их перевод на испанский язык.

«Дипломат-Консалтинг» осуществляет переводы на испанский язык и предлагает четыре варианта заверения переводов:

  1. Заверить перевод (легализовать) в Консульстве Испании в Москве.

    Взимаемая пошлина за легализацию Консульством Испании рассчитывается исходя из количества строк в переводе. С актуальным размером пошлины вы можете ознакомиться в разделе «Услуги и цены».

    Соответственно итоговая стоимость за документ зависит от его объема. Время, которое занимает легализация в Консульстве Испании – 2-3 рабочих дня.

  2. Заверить перевод печатью «Дипломат-Консалтинг», аккредитованной компанией в Консульстве Испании в Москве. Время заверения – в Вашем присутствии и бесплатно.

  3. Заверить Апостилем. Здесь может быть два варианта оформления документов:

    А. Снимается копия с оригинала документа, копия заверяется у российского нотариуса, проставляется Апостиль, затем переводится на испанский язык и перевод заверяется российским нотариусом.

    B. Снимается копия с оригинала, заверяется у российского нотариуса, подшивается нотариально заверенный перевод на испанский язык и затем проставляется Апостиль.

    Сроки проставления Апостиля около 7 рабочих дней, не считая времени на перевод, который зависит от объема документов. Пошлина за проставление Апостиля 2500 руб. за документ.

  4. Осуществление перевода в Испании у присяжного переводчика TRADUCTOR JURADO, услуги которого может предоставить «Дипломат-Консалтинг».

Стоимость перевода будет зависеть от прейскуранта присяжного переводчика, необходимо уточнять при каждом заказе. Срок перевода документов на испанский язык зависит от их объема и необходимо учитывать дополнительное время на доставку экспресс-почтой из Испании в Россию.

«Дипломат-Консалтинг» оказывает услуги по переводу документов, проставлению Апостиля, заверению переводов у российского нотариуса и легализации в Консульстве Испании, предоставлению услуги присяжного переводчика в Испании, доставке документов экспресс-почтой, подготовке документов для запрашивания номера иностранца (NIE).

Ипотека в Испании - это очень просто с компанией "Дипломат-Консалтинг". Вам больше не нужно беспокоиться о подготовке документов, мы сделаем это за Вас. Поэтому, если Вам нужна ипотека в Испании, Вы с легкостью можете доверить эту работу нам. Плюсы обращения в нашу компанию: мы с 1999 года напрямую работаем с испанским Консульством и только с ним, знаем об этой стране все и имеем множество связей с различными организациями Испании. У нас работают сотрудники из Испании и профессиональные переводчики, обладающие достаточной квалификацией, чтобы гарантировать высокое качество услуг.

В 2013 в Испании изменилось банковское законодательство в отношении проверки происхождения денежных средств на счетах и наказании за валютные махинации. В следствии этого испанские банки требуют документы, подтверждающие происхождение денежных средств, даже при открытии счета. Таковыми могут быть справки 2 НДФЛ, иные налоговые декларации, справка из бюро кредитных историй, справки о состоянии счетов вне Испании. Возможно потребуется наличие номера иностранца (NIE), который запрашивается через Генеральное консульство Испании в Москве или в Испании в полиции. Так как банк - это частная организация, список запрашиваемых документов может отличаться.

Стоимость перевода документов на испанский язык и курьерских услуг определяется по прейскуранту на нашем сайте www.diplomat-consulting.ru или по телефону +7 495 545 7087 или по электронной почте: diplomat@dcspain.ru у консультантов фирмы.


ОТПРАВИТЬ ЗАЯВКУ

Последние отзывы клиентов
MARINE M. ★★★★★
18.07.2019

Уже несколько лет сотрудничаем с командой Дипломат- Консалтинг. Благодарим за точность, пунктуальность, вежливость и желание работать. Только при желании работать и слаженности коллектива у фирмы есть будущее.Вы настоящая команда. Особенно хочется отметить Михаила и Карину. Всегда все работы выполняются во время и даже с опережением обещанного срока. Удачи вам и здоровья.

Ссылка на отзыв в Яндекс

Евгений ★★★★★
17.07.2019

После двух подряд отказов в получении визы, с помощью Diplomat Consulting удалось исправить ситуацию и получить визу. Ребята вникли в ситуацию, оценили вероятную причину отказа, грамотно подготовили апелляционную жалобу и объяснения. Профессионалы своего дела. Во время работы сотрудники компании всегда на связи, любезны, руку держат на пульсе, оперативно по существу разьясняют возникшие рабочие вопросы. Спасибо руководству компании за прекрасную организацию рабочего процесса. Отдельное спасибо Ивану и Михаилу, которые...

Читать весь отзыв в Google

Заполните форму заявки
Текст сообщения
Контактное лицо
Электронная почта
Телефон (код города)
Обратная связь