Страховая компания «MAPFRE»
Страховая компания «DKV»
Страховая компания «ИНГОССТРАХ»
TNT-express - оператор экспресс-доставки
Марина Жерновенко ★★★★★
11.11.2019
Огромное спасибо за оказанные услуги!!!!! Очень профессионально! Благодаря вам наша цель достигнута!!!!
Главная → Консультации → Документы → Легализация документов
Легализация (заверение) переводов в Консульстве Испании
Легализация — это специальная процедура по заверению правильности перевода документов, выданных российскими официальными органами для того, чтобы они имели юридическую силу в Испании.
Перевод на испанский язык скрепляется с оригиналом документа (или нотариальной копией документа, заверенного в испанском Консульстве) и заверяется печатью Консульства.
«Дипломат-Консалтинг» осуществляет легализацию переведенных на испанский язык документов в Консульстве Испании. Сроки выполнения необходимо уточнить у консультанта.
Стоимость услуги по легализации перевода в Консульстве Испании рассчитывается следующим образом – легализация первого перевода в заказе в Консульстве Испании в Москве — 5950 рублей + 250 рублей за каждый дополнительный перевод.
Указанная стоимость не включает консульский сбор за заверение перевода. С размерами консульских сборов можно ознакомиться в разделе «Легализация».
Требования при подаче документов в отдел Легализации в Генеральное Консульство Испании в Москве
1. Предоставить оригинал документа.
2. Перевод документа на испанский язык с соблюдением следующих условий:
- документ может быть переведен любым переводчиком на должном профессиональном уровне, но не многие знают требования предъявляемые к переводам, поэтому мы предлагаем обратиться за качественным переводом к нам, так как наша компания специализируется на работе только с Консульством Испании. Тем самым вы экономите себе деньги на консульских сборах, потому что сборы не возвращаются, если перевод осуществлен с ошибками;
- перевод не должен быть никем подписан и заверен печатями;
- перевод не должен содержать на испанском языке предложений, которые не имеют места в оригинале;
- текст документа переводится полностью, включая и текст печатей, стоящих на оригинале;
- перевод не должен быть сшит с оригиналом.
3. Простая односторонняя копия с оригинала, если перевод не будет сшиваться с оригиналом.
ОТПРАВИТЬ ЗАЯВКУ
Последние отзывы клиентов
Alexander A ★★★★★
23.10.2019
Спасибо огромное всей команде Дипломат Консальтинг! Профессионалы высшего класса! Консультация, подготовка, переводы, легализация и подача документов - все проведено идеально. Естественно, результат положительный. Так как я сам не из Москвы, в Консульство приехал только 1 раз. Было очень удобно.
