Открытие счетов в банках Испании

1. Заверить перевод (легализовать) в Консульстве Испании в Москве.
   

   Взимаемая пошлина за легализацию Консульством Испании рассчитывается исходя из количества строк в переводе. С актуальным размером пошлины вы можете ознакомиться в разделе «Услуги и цены».

   Соответственно итоговая стоимость за документ зависит от его объема. Время, которое занимает легализация в Консульстве Испании - 2-3 рабочих дня.

2. Заверить перевод печатью «Дипломат-Консалтинг».
   
   Время заверения – в Вашем присутствии и бесплатно.



3. Заверить Апостилем.
   
   Здесь может быть два варианта оформления документов:
   
   
   • Снимается копия с оригинала документа, копия заверяется у российского нотариуса, проставляется Апостиль, затем переводится на испанский язык и перевод заверяется российским нотариусом.
   • Снимается копия с оригинала, заверяется у российского нотариуса, подшивается нотариально заверенный перевод на испанский язык и затем проставляется Апостиль.

   
   Сроки проставления Апостиля около 7 рабочих дней, не считая времени на перевод, который зависит от объема документов. Пошлина за проставление Апостиля 2500 руб. за документ.

4. Осуществление перевода в Испании у присяжного переводчика TRADUCTOR JURADO, услуги которого может предоставить «Дипломат-Консалтинг».

Стоимость перевода будет зависеть от прейскуранта присяжного переводчика, необходимо уточнять при каждом заказе. Срок перевода документов на испанский язык зависит от их объема и необходимо учитывать дополнительное время на доставку экспресс-почтой из Испании в Россию.

«Дипломат-Консалтинг» оказывает услуги по переводу документов, проставлению Апостиля, заверению переводов у российского нотариуса и легализации в Консульстве Испании, предоставлению услуги присяжного переводчика в Испании, доставке документов экспресс-почтой, подготовке документов для запрашивания номера иностранца (NIE).

Ипотека в Испании - это очень просто с компанией "Дипломат-Консалтинг". Вам больше не нужно беспокоиться о подготовке документов, мы сделаем это за Вас. Поэтому, если Вам нужна ипотека в Испании, Вы с легкостью можете доверить эту работу нам. Плюсы обращения в нашу компанию: мы с 1999 года напрямую работаем с испанским Консульством и только с ним, знаем об этой стране все и имеем множество связей с различными организациями Испании. У нас работают сотрудники из Испании и профессиональные переводчики, обладающие достаточной квалификацией, чтобы гарантировать высокое качество услуг.

В 2013 в Испании изменилось банковское законодательство в отношении проверки происхождения денежных средств на счетах и наказании за валютные махинации. В следствии этого испанские банки требуют документы, подтверждающие происхождение денежных средств, даже при открытии счета. Таковыми могут быть справки 2 НДФЛ, иные налоговые декларации, справка из бюро кредитных историй, справки о состоянии счетов вне Испании. Возможно потребуется наличие номера иностранца (NIE), который запрашивается через Генеральное консульство Испании в Москве или в Испании в полиции. Так как банк - это частная организация, список запрашиваемых документов может отличаться.

Стоимость перевода документов на испанский язык и курьерских услуг определяется по прейскуранту на нашем сайте www.diplomat-consulting.ru или по телефону +7 495 545 7087 или по электронной почте: diplomat@dcspain.ru у специалистов фирмы.